1 00:00:39,690 --> 00:00:44,559 "CRIMINE DELICATO" 2 00:00:46,932 --> 00:00:48,990 Diciannovesimo secolo. 3 00:00:49,200 --> 00:00:51,930 Nelle strade, l'emancipazione del proletariato. 4 00:00:52,136 --> 00:00:55,230 Nelle famiglie patriarcali, la liberazione delle donne. 5 00:00:55,606 --> 00:00:58,006 Un combattimento arduo e impari. 6 00:00:58,209 --> 00:01:02,169 Una lotta, che è mancata niente eroine e pionieri. 7 00:01:02,381 --> 00:01:06,181 Gli idealisti sognano un mondo nuovo... 8 00:01:06,384 --> 00:01:08,910 dove le donne sarebbero state redenti... 9 00:01:09,121 --> 00:01:14,319 e gli uomini pagherebbero per i loro crimini. 10 00:01:15,827 --> 00:01:17,624 Partire! 11 00:01:21,200 --> 00:01:25,363 Che grotta di dissolutezza, che Gomorra! 12 00:01:27,139 --> 00:01:30,370 Carlotta, cosa stai facendo? in un covo abietto come questo? 13 00:01:30,576 --> 00:01:34,306 Cosa stai facendo a casa mia? senza essere stato invitato, signore? 14 00:01:34,514 --> 00:01:38,211 Sei tu l'ignominioso? sacerdotessa di questo baccanale? 15 00:01:38,417 --> 00:01:43,287 Hai qualcosa da aspettarti, corruttore delle donne sposate. 16 00:01:43,488 --> 00:01:46,117 Manderò la mia carrozza per la polizia. 17 00:01:46,325 --> 00:01:48,919 Carlota ne è consapevole delle mosse grossolane... 18 00:01:49,127 --> 00:01:52,530 usato sui tuoi pazienti ipnotizzati. 19 00:01:52,732 --> 00:01:56,098 Questi magnesio le targhe lo dimostrano. 20 00:01:57,470 --> 00:02:00,598 Quelle sono false, grossolane imposture. 21 00:02:00,807 --> 00:02:05,403 Non ti sei nemmeno preoccupato di chiudere le finestre, pervertito! 22 00:02:05,813 --> 00:02:08,212 Non possono rovinarmi la carriera in quel modo! 23 00:02:09,083 --> 00:02:12,176 - Sei un tale mascalzone, Johann. - Bravo, caro! 24 00:02:12,553 --> 00:02:16,079 - Herman! - Signora? 25 00:02:18,524 --> 00:02:21,358 Fruga nelle sue tasche, cerca una chiave! 26 00:02:21,794 --> 00:02:24,730 Herman fu il risultato dei miei primi esperimenti... 27 00:02:24,932 --> 00:02:28,959 con l'elettricità applicata alla disciplina maschile. 28 00:02:40,247 --> 00:02:45,652 Carissimo, fin da ora, sarai una donna libera. 29 00:02:48,857 --> 00:02:52,417 - Via queste catene! - Catene! 30 00:02:55,963 --> 00:03:01,197 "Povero Schubert, che non può più scegliere i propri compagni. 31 00:03:02,069 --> 00:03:06,200 Lo spettacolo, scena dopo scena, si spoglia. 32 00:03:06,406 --> 00:03:10,969 Tutto diventa una frenesia di ins e vie d'uscita per l'imitazione. 33 00:03:11,746 --> 00:03:14,977 Invece di trambusto, solo sorprese e intrighi... 34 00:03:15,183 --> 00:03:19,052 sotto precario luci e costumi. 35 00:03:20,156 --> 00:03:24,183 Qual è il significato di una donna vestita da dominatrice... 36 00:03:24,392 --> 00:03:28,454 con l'accento di un rabbino, accanto a uomo barbuto vestito da cameriera... 37 00:03:28,664 --> 00:03:32,498 chiamare un analista che seduce i suoi pazienti... 38 00:03:32,701 --> 00:03:34,862 attraverso l'ipnosi un pervertito? 39 00:03:35,069 --> 00:03:37,265 Autopromozione... 40 00:03:37,473 --> 00:03:40,737 isteria del creatori di spettacoli. 41 00:03:42,011 --> 00:03:44,172 In quella posizione, un club sadomasochista... 42 00:03:44,379 --> 00:03:48,315 dove le persone usano il teatralismo per salvaguardare la sanità mentale... 43 00:03:48,518 --> 00:03:51,953 una farsa come questa uno insulta e deride. 44 00:03:52,854 --> 00:03:56,188 Le relazioni della sessualità diventare uno strumento tangibile... 45 00:03:56,392 --> 00:03:59,418 come una corda, una frusta, un ago. 46 00:04:01,430 --> 00:04:04,559 Invece della parola, il fallo. 47 00:04:04,967 --> 00:04:08,333 Invece del teatro, merchandising del sexy shop. 48 00:04:08,538 --> 00:04:11,735 Gli attori soffrono ma il pubblico soffre ancora di più. " 49 00:04:20,516 --> 00:04:23,110 Me ne vado già. 50 00:04:23,319 --> 00:04:26,118 Resterò ancora un po'. 51 00:04:27,924 --> 00:04:30,256 - Sto benissimo! - Oh, tesoro! 52 00:04:30,460 --> 00:04:33,395 Abbi cura di te. Ci vediamo. 53 00:04:57,687 --> 00:05:01,180 - Non mi chiedi il mio nome? - Naturalmente. 54 00:05:01,424 --> 00:05:02,858 Inês. 55 00:05:03,794 --> 00:05:05,125 Antonio. 56 00:05:05,463 --> 00:05:11,060 Antonio, nome di un santo. Sant'Antonio, il santo sensale. 57 00:05:13,070 --> 00:05:16,301 Sant'Espedito, il patrono santo delle cause impossibili. 58 00:05:21,279 --> 00:05:24,373 Prego ogni notte, ma non chiedo nulla. 59 00:05:24,582 --> 00:05:29,417 Va tutto bene nella mia vita. Ottengo tutto ciò che voglio. 60 00:05:39,698 --> 00:05:41,096 Che cos'è? 61 00:05:42,567 --> 00:05:45,092 Una pillola per semplificarsi la vita. 62 00:05:51,276 --> 00:05:52,867 Mi stavi fissando. 63 00:05:53,345 --> 00:05:55,313 Mi stavi fissando! 64 00:05:55,514 --> 00:05:57,982 Lo ero davvero. 65 00:05:59,184 --> 00:06:00,674 Sei veloce, eh? 66 00:06:02,588 --> 00:06:03,576 È brutto? 67 00:06:04,289 --> 00:06:07,816 No. In realtà, è buono. Molto bene. 68 00:06:09,395 --> 00:06:12,626 Bella mano... grande. 69 00:06:13,198 --> 00:06:14,928 Mi piace. 70 00:06:15,400 --> 00:06:18,392 Mi piace essere preso saldamente per mano. 71 00:06:27,580 --> 00:06:29,275 È così che sei amico ti vede? 72 00:06:29,949 --> 00:06:31,416 Puoi vedermi lì? 73 00:06:33,988 --> 00:06:35,477 Solo un po'. 74 00:06:35,688 --> 00:06:39,418 - Ti conosco a malapena. - Ancora. 75 00:06:43,530 --> 00:06:47,091 - Portami da qualche parte. - In qualche luogo? 76 00:06:47,767 --> 00:06:49,792 Antonio Martins. 77 00:06:51,838 --> 00:06:53,170 Come fai a sapere il mio nome? 78 00:06:54,073 --> 00:06:58,603 Mi hanno detto che sei un personaggio famoso giornalista, un critico feroce. 79 00:06:58,979 --> 00:07:00,970 È così? 80 00:07:01,448 --> 00:07:03,848 - Sì. - Ci credevi? 81 00:07:04,284 --> 00:07:06,344 Non ti trovo così feroce. 82 00:07:06,986 --> 00:07:08,682 È per questo che mi hai chiamato? 83 00:07:10,524 --> 00:07:13,824 - Anche quello. - Anche quello... 84 00:07:16,163 --> 00:07:17,425 Curiosità. 85 00:07:22,370 --> 00:07:24,303 Lo facciamo? 86 00:07:49,964 --> 00:07:52,330 Di' qualcosa senza pensando, Antonio. 87 00:07:53,669 --> 00:07:55,158 Che cosa? 88 00:07:55,370 --> 00:07:57,338 Nulla. 89 00:07:57,705 --> 00:07:59,537 Lascia che venga. 90 00:08:10,886 --> 00:08:12,820 "Un giorno... 91 00:08:14,022 --> 00:08:17,789 Dipingerò il tuo corpo nello stesso modo in cui lo mordo. 92 00:08:20,796 --> 00:08:23,424 Sarò una Duchessa del Museo. 93 00:08:24,533 --> 00:08:27,991 Non c'è amore tra? maschio e femmina... 94 00:08:28,270 --> 00:08:31,706 che sa deglutire il suo segreto? 95 00:08:33,743 --> 00:08:36,404 Guardami, Cayetana... 96 00:08:37,847 --> 00:08:41,647 e liberami da quei nastri rossi che ti attraversano il petto... 97 00:08:42,384 --> 00:08:44,909 come se distruggesse un impero... 98 00:08:45,554 --> 00:08:48,922 e sii ciò che questa gioia deve essere... 99 00:08:49,692 --> 00:08:52,719 anche se la vita così presto ci sfugge... 100 00:08:53,829 --> 00:08:58,994 disegnare nuovi volti per questi stessi corpi. " 101 00:09:59,764 --> 00:10:01,459 Dì qualcosa. 102 00:10:02,501 --> 00:10:04,593 Cosa vuoi che dica? 103 00:10:06,972 --> 00:10:09,337 Perché mi guardi così? 104 00:10:16,081 --> 00:10:18,071 Cosa intendi? 105 00:10:19,451 --> 00:10:22,318 Qualche tempo fa eri in quel bar mangiandomi con gli occhi... 106 00:10:22,521 --> 00:10:26,116 e adesso ti stai chiedendo cosa farai con me. 107 00:10:40,839 --> 00:10:42,739 Cosa hai visto in me? 108 00:10:46,111 --> 00:10:48,137 Che razza di domanda è questa? 109 00:10:51,117 --> 00:10:52,845 Parlare. 110 00:10:55,888 --> 00:10:57,912 Non lo so, ti ho appena guardato. 111 00:11:01,794 --> 00:11:03,785 Mi ha guardato... 112 00:11:03,997 --> 00:11:08,799 Quando guardi una donna, qual è la prima cosa che noti? 113 00:11:12,071 --> 00:11:14,005 Dipende dalla donna. 114 00:11:20,948 --> 00:11:25,715 Sei complicato. Come può dipendere dalla donna? 115 00:11:27,053 --> 00:11:28,953 Un uomo guarda una donna passando... 116 00:11:29,523 --> 00:11:32,980 gira la testa, fissa il suo sedere. Un altro, tutto romantico... 117 00:11:33,192 --> 00:11:36,526 si innamora. 118 00:11:38,132 --> 00:11:40,829 Io, la prima cosa che noti... 119 00:11:45,072 --> 00:11:46,869 è la mia imperfezione. 120 00:11:58,385 --> 00:11:59,647 Non lo so. 121 00:12:07,696 --> 00:12:09,788 Non lo sai? 122 00:12:16,237 --> 00:12:20,401 Ti senti confuso. 123 00:12:20,608 --> 00:12:23,601 Sei perso. 124 00:12:27,015 --> 00:12:30,610 Vuoi che lo faccia? fai un disegno? 125 00:12:40,295 --> 00:12:42,628 Che seccatura! 126 00:13:00,349 --> 00:13:03,182 Vuoi che te lo mostri? cosa ho visto in te? 127 00:14:20,631 --> 00:14:23,155 Inês... Inês... 128 00:14:49,394 --> 00:14:51,385 Fuori! 129 00:14:52,531 --> 00:14:54,521 Sei carina, Maria. 130 00:14:56,034 --> 00:15:00,299 Bello come un peccato. Mi fa quasi male. 131 00:15:01,006 --> 00:15:02,837 Mio Dio! 132 00:15:03,375 --> 00:15:07,436 Può un peccato mortale essere... 133 00:15:07,646 --> 00:15:09,080 ...bello come questo? - Stavi delirando, Franz. 134 00:15:09,282 --> 00:15:11,715 Molte persone passano di qui, non è vero? 135 00:15:11,918 --> 00:15:15,114 Puoi parlare con chi vuoi. Cosa c'entro? 136 00:15:16,388 --> 00:15:18,721 - Gli hai parlato! - Lui! 137 00:15:18,925 --> 00:15:23,487 Non posso vietare alle persone di camminare per le strade con la museruola. 138 00:15:23,696 --> 00:15:26,130 Non puoi lasciare le tue labbra neanche a casa! 139 00:15:28,334 --> 00:15:30,131 Non è così? 140 00:15:31,237 --> 00:15:33,797 Che fossa sarebbe. Sono così belli. 141 00:15:34,606 --> 00:15:36,471 Non è così? 142 00:15:37,310 --> 00:15:39,334 Si sono gonfiati? 143 00:15:40,178 --> 00:15:45,344 Guardalo, Maria! Anche alle vespe piace posarsi su di loro. 144 00:15:45,552 --> 00:15:48,817 - E quale vespa ti ha punto? - Lui! 145 00:15:50,657 --> 00:15:52,421 Lui. 146 00:15:53,793 --> 00:15:56,023 Vorrei essere lui. 147 00:15:58,197 --> 00:16:01,826 È passato di qui? È salito le scale così? 148 00:16:02,036 --> 00:16:05,369 Si è fermato qui così? 149 00:16:06,173 --> 00:16:09,199 Ho camminato fin qui, sono venuto qui e ti sei fermato qui, così? 150 00:16:09,476 --> 00:16:11,170 O così? O così? 151 00:16:11,378 --> 00:16:13,505 O così? 152 00:16:13,814 --> 00:16:17,250 È venuto qui e seduto in panchina? Ti piace questo? 153 00:16:17,452 --> 00:16:18,941 Oppure si è fermato qui, così? 154 00:16:19,153 --> 00:16:22,645 Franz, finché la giornata è lunga lungo e il mondo è vecchio... 155 00:16:22,856 --> 00:16:28,124 le persone potrebbero trovarsi nello stesso posto, una persona dopo l'altra. 156 00:16:28,329 --> 00:16:32,095 - Stronza! - Non toccarmi, Franz! 157 00:16:32,701 --> 00:16:36,830 Preferirei avere un coltello nel corpo della tua mano su di me! 158 00:16:41,175 --> 00:16:43,337 L'ho visto adesso. 159 00:16:44,145 --> 00:16:46,510 Possiamo vedere un sacco di cose... 160 00:16:46,780 --> 00:16:49,511 quando abbiamo due occhi e non siamo ciechi. 161 00:16:49,717 --> 00:16:51,686 Mentre il sole splende. 162 00:16:52,087 --> 00:16:53,451 Morirai, Maria! 163 00:16:53,655 --> 00:16:56,021 E non lo farai? 164 00:17:10,372 --> 00:17:14,103 Ogni uomo è un abisso... 165 00:17:14,710 --> 00:17:17,837 e ti vengono le vertigini guardandolo dentro. 166 00:17:23,252 --> 00:17:25,845 Sembra l'innocenza stessa. 167 00:17:28,024 --> 00:17:30,515 Ma tu, Innocenza... 168 00:17:31,661 --> 00:17:34,495 hai qualche segno? quale si può riconoscere? 169 00:17:35,798 --> 00:17:39,235 Una macchia? Una cicatrice? 170 00:17:41,104 --> 00:17:44,664 "Sarebbe qualcosa che potremmo vedi, un callo, una deformità... 171 00:17:44,874 --> 00:17:47,776 qualcosa che potremmo afferrare con la mano. 172 00:17:52,582 --> 00:17:58,611 L'arte moderna rivaluta i bozzetti antichi maestri del Rinascimento. 173 00:17:58,822 --> 00:18:03,155 Come capolavori nel loro incompiuto e stato soggettivo. 174 00:18:05,262 --> 00:18:07,924 Lo stesso avviene nell'esuberanza dei testi di Buchner... 175 00:18:08,131 --> 00:18:10,065 di parole non misurate... 176 00:18:10,466 --> 00:18:14,995 precedentemente tagliato con un tagliente e pennino rivoluzionario... 177 00:18:15,204 --> 00:18:18,197 da un drammaturgo ucciso così giovane. 178 00:18:18,675 --> 00:18:20,200 Il più incompiuto di questi testi... 179 00:18:20,410 --> 00:18:23,538 Woyzeck ha in sé il trionfo della sua bellezza: 180 00:18:23,746 --> 00:18:26,739 Una scultura atavica e rustica. 181 00:18:27,484 --> 00:18:32,922 Walter Benjamin teorizzò le controversie religiose bizantine... 182 00:18:33,123 --> 00:18:35,615 attorno all'inquadratura delle figure icona. 183 00:18:35,826 --> 00:18:40,661 La santità del rappresentato le cifre sarebbero condizionate... 184 00:18:40,864 --> 00:18:44,164 all'integrità fisica della loro rappresentanza. 185 00:18:45,603 --> 00:18:48,037 La trasposizione efficiente dell questo dramma, che stabilisce... 186 00:18:48,239 --> 00:18:51,174 l’avvento del preespressionismo allo scenario rurale... 187 00:18:51,374 --> 00:18:53,900 fallisce solo tentando di completare... 188 00:18:54,112 --> 00:18:57,912 l'incompiuto e lo straordinario grammatica dell'autore. " 189 00:19:01,219 --> 00:19:04,849 - Ciao, signor Antonio. La tua posta. - Grazie. 190 00:19:28,714 --> 00:19:33,013 COLLETTIVO DI CORPI DIVERGENTI ESPOSIZIONE 191 00:20:08,054 --> 00:20:10,022 Desiderio. 192 00:20:10,790 --> 00:20:12,917 Segretamente. 193 00:20:16,262 --> 00:20:18,094 Mi ha toccato. 194 00:20:20,934 --> 00:20:22,869 Profondamente. 195 00:20:24,971 --> 00:20:27,030 Critico. 196 00:20:30,043 --> 00:20:31,943 Crudeltà. 197 00:20:37,284 --> 00:20:39,308 Compiacimento. 198 00:20:43,190 --> 00:20:45,055 Sfide. 199 00:20:47,895 --> 00:20:49,760 Desiderio. 200 00:20:55,402 --> 00:20:57,495 Critico. 201 00:21:41,950 --> 00:21:44,077 -Antonio Martins? - Sì. 202 00:21:44,286 --> 00:21:47,414 - Sono Lenita. Piacere di conoscerti. - Allo stesso modo. 203 00:21:47,623 --> 00:21:51,650 - Oh, merda... sono così goffo. - No, va bene. 204 00:21:51,860 --> 00:21:53,851 - Mi perdoni? - Non preoccuparti, davvero. 205 00:21:54,063 --> 00:21:57,657 - Va tutto bene. - Inês mi ha parlato di te. 206 00:21:58,567 --> 00:22:00,591 E lei dov'è? 207 00:22:01,069 --> 00:22:03,061 Non sarebbe mai venuta. 208 00:22:03,673 --> 00:22:07,666 Tuttavia, José Torres Campana, l'artista, è proprio lì. 209 00:22:07,877 --> 00:22:10,072 Non vuoi incontrarlo? 210 00:22:14,650 --> 00:22:16,675 No, non preoccuparti. 211 00:22:23,225 --> 00:22:25,693 Allora, cosa ne pensi? 212 00:22:27,129 --> 00:22:29,962 - Almeno è interessante. - Interessante? 213 00:22:30,167 --> 00:22:32,691 SÌ. È sposata con il pittore? 214 00:22:32,902 --> 00:22:36,133 NO! E' mio marito. 215 00:22:36,339 --> 00:22:37,864 E il cognome? 216 00:22:38,075 --> 00:22:41,704 È un cognome artistico. È come un padre per lei. 217 00:22:41,912 --> 00:22:43,540 Questo è tutto. 218 00:22:43,747 --> 00:22:46,545 Penso che sarebbe carino se tu... 219 00:22:46,750 --> 00:22:48,843 No. Guarda... Grazie mille. 220 00:22:49,052 --> 00:22:50,644 Ma ho un altro appuntamento. 221 00:22:50,853 --> 00:22:53,288 È stato bello conoscerti. Per favore, ringrazia Inês per l'invito. 222 00:22:53,490 --> 00:22:57,392 Grazie per essere venuto. Ciao! 223 00:23:14,846 --> 00:23:16,608 È qui! 224 00:23:17,314 --> 00:23:19,145 Sai tutto. 225 00:23:19,350 --> 00:23:21,374 Dove si trova? 226 00:23:21,818 --> 00:23:23,480 Lui... 227 00:23:24,288 --> 00:23:26,118 Chi, signore? 228 00:23:27,191 --> 00:23:30,854 Vieni terribile e minaccioso nel cuore della notte. 229 00:23:31,229 --> 00:23:33,790 Tumultuosamente, con i tuoi servi... 230 00:23:33,999 --> 00:23:36,865 per sfondare le porte della mia camera. 231 00:23:37,068 --> 00:23:38,866 Per quale motivo, signore? 232 00:23:39,303 --> 00:23:44,036 Non sono che una donna insignificante, una creatura vile e spregevole... 233 00:23:44,242 --> 00:23:46,302 non degno nemmeno di questo ricorda che il tuo sospetto... 234 00:23:46,512 --> 00:23:49,538 mi scredita le menti dei tuoi lacchè? 235 00:23:49,747 --> 00:23:52,046 - Buon Duca... - Dov'è? 236 00:23:52,250 --> 00:23:54,344 Hai illuminato il tuo parco... 237 00:23:54,552 --> 00:23:58,649 mandi i tuoi combattenti, agitare l'intero palazzo. 238 00:23:58,857 --> 00:24:00,323 Per quale motivo, signore? 239 00:24:00,527 --> 00:24:02,756 Sono una donna e tu potresti farlo dammi la morte senza causare... 240 00:24:02,960 --> 00:24:08,524 uno scandalo vergognoso, senza schiacciandomi con tutta la tua forza. 241 00:24:08,934 --> 00:24:11,199 Sei venuto circondato da a vile banda di mercenari... 242 00:24:11,403 --> 00:24:13,928 di cui hai bisogno, ma invitalo e mi sputeranno in faccia... 243 00:24:14,140 --> 00:24:17,507 perché sono una donna e fragile, e tu sei un uomo e temuto. 244 00:24:17,709 --> 00:24:19,939 - E' nobile questo? - Dove si trova? 245 00:24:20,145 --> 00:24:22,739 Dov'è davvero? È qui, signore! 246 00:24:22,948 --> 00:24:25,849 Qui nel mio letto. Sono i tuoi figli! 247 00:24:26,052 --> 00:24:28,953 Che siano un testamento alla mia innocenza. 248 00:24:39,832 --> 00:24:41,494 Un nastro! 249 00:24:42,101 --> 00:24:43,501 Oh, Signore! 250 00:24:43,837 --> 00:24:48,240 - Morirai! - Sir Jaime, ascoltami pazientemente! 251 00:24:48,441 --> 00:24:51,569 Renderò chiaro questo terribile rischio questo sembra indicare la mia colpa. 252 00:24:51,846 --> 00:24:54,245 Sei ben mascherato e coraggioso... 253 00:24:54,447 --> 00:24:57,575 sembrare un uomo indignato nel occhio e non cadere a terra... 254 00:24:57,784 --> 00:25:01,220 sulle mani e sulle ginocchia, implorando perdono per il tuo crimine... 255 00:25:01,422 --> 00:25:03,753 e misericordia per ciò che dovresti pagare! 256 00:25:03,957 --> 00:25:07,518 Un cattivo che trova nel suo letto un coppia adultera, coppia di vipere... 257 00:25:07,727 --> 00:25:11,219 potrebbe distruggerli impunemente eppure non faccio niente? 258 00:25:11,431 --> 00:25:13,524 Puoi uccidermi, signore! 259 00:25:13,734 --> 00:25:17,693 Eppure te ne pentirai, e il tuo pentimento tarderà. 260 00:25:18,005 --> 00:25:21,600 Conoscerai la mia innocenza e il tuo rimorso non ti lascerà mai. 261 00:25:22,976 --> 00:25:26,208 Giustificati prima di tutta casa mia? 262 00:25:26,447 --> 00:25:29,747 Non si dica questo di me Ucciderei una donna innocente. 263 00:25:30,151 --> 00:25:32,813 Posso leggere la mia condanna nei tuoi occhi. 264 00:25:33,053 --> 00:25:34,281 Lo vedo non mi perdonerai. 265 00:25:34,489 --> 00:25:39,256 E non un miracolo celeste posso mostrarti la mia innocenza. 266 00:25:39,527 --> 00:25:43,658 La mia vita è sempre stata un inciampo blocco per i tuoi disegni. 267 00:25:43,898 --> 00:25:47,858 Così nascondi la tua convinzione altrettanto più facilmente liberati di me. 268 00:25:48,068 --> 00:25:49,764 Lo so e lo vedo! 269 00:25:50,171 --> 00:25:52,231 Quindi, se desideri uccidermi, buon Duca... 270 00:25:52,439 --> 00:25:55,500 se questo è il tuo scopo, come credo... 271 00:25:55,710 --> 00:26:00,374 allora uccidimi te stesso, barbaramente se lo desideri. 272 00:26:00,715 --> 00:26:03,808 Lasciamo dunque che il mio nome sia macchiato con macchia d'infamia... 273 00:26:04,252 --> 00:26:07,449 eppure non umiliarmi nel presenza dei tuoi servi. 274 00:26:07,822 --> 00:26:10,188 Il mio nome è nel tuo, signor duca. 275 00:26:10,491 --> 00:26:12,426 Non puoi rimuoverlo. 276 00:26:12,861 --> 00:26:16,262 Sì, mia signora! Ho legato il mio nome al tuo... 277 00:26:16,465 --> 00:26:18,830 e sei stato tu a intraprenderlo la fatica della mia infamia. 278 00:26:19,402 --> 00:26:23,270 Hai parlato bene, potrei uccidervi entrambi, fate di voi martiri... 279 00:26:23,472 --> 00:26:26,032 vi calpesteranno. Niente potrebbe essere per me più semplice. 280 00:26:26,241 --> 00:26:29,871 Eppure una tale vendetta, anche se potrebbe forse soddisfare un cattivo... 281 00:26:30,079 --> 00:26:31,443 non mi farebbe piacere. 282 00:26:33,248 --> 00:26:36,810 Ero sicuro che questa fornace dell'odio che mi divora... 283 00:26:37,018 --> 00:26:39,852 non mi consumerebbe intero tra poche ore... 284 00:26:40,056 --> 00:26:43,958 se potessi essere sicuro della vita fino all'alba... 285 00:26:44,160 --> 00:26:46,219 altrimenti sarebbe la mia vendetta. 286 00:26:51,501 --> 00:26:56,234 Mentre non posso essere sicuro della vita, ne prenderò un altro... 287 00:26:56,439 --> 00:27:00,103 anche se meno splendido, vendetta altrettanto terrificante. 288 00:27:00,310 --> 00:27:01,776 - Entra! - Buon signore! 289 00:27:01,979 --> 00:27:07,245 In ginocchio ti prego: lasciamelo fare non morire soffrendo la falsa pietà... 290 00:27:07,450 --> 00:27:10,442 dei miei soggetti che tutto su di me rideranno tra loro... 291 00:27:10,654 --> 00:27:13,646 ...alle mie suppliche e al mio abbandono! - Entra! 292 00:27:16,159 --> 00:27:17,853 Ciao a tutti. 293 00:27:23,100 --> 00:27:24,897 Antonio Martins... 294 00:27:25,235 --> 00:27:26,532 - È un piacere. - Allo stesso modo. 295 00:27:26,737 --> 00:27:28,466 Maria Luisa. 296 00:27:28,673 --> 00:27:30,607 - Come vanno le cose? - Bene. 297 00:27:32,275 --> 00:27:36,076 - Non so cosa dire... - Va bene. 298 00:27:37,079 --> 00:27:38,672 Beh, è ​​stato un piacere. 299 00:27:38,882 --> 00:27:43,445 Aspettare! Sapevo che saresti stato qui oggi. 300 00:27:43,855 --> 00:27:48,484 Volevo davvero incontrarti. Leggo sempre le tue recensioni e... 301 00:27:49,626 --> 00:27:52,925 - Sono un po' imbarazzato. - Non esserlo. Va tutto bene. 302 00:27:53,130 --> 00:27:54,928 - Veramente? - SÌ. 303 00:27:55,200 --> 00:27:59,761 - Ma può sembrare che io... - Non è così, ok? 304 00:28:00,371 --> 00:28:05,901 - Hai già mangiato? - No. 305 00:28:06,543 --> 00:28:08,536 E la cena? 306 00:28:08,814 --> 00:28:11,213 Non esco con le attrici. 307 00:28:11,417 --> 00:28:13,907 Bene. Nemmeno io con i critici. 308 00:28:14,252 --> 00:28:16,084 Lo facciamo? 309 00:28:16,954 --> 00:28:18,445 Dove? 310 00:28:23,996 --> 00:28:25,896 Ciao! 311 00:28:33,372 --> 00:28:36,670 - Ti senti solo? - Perché? 312 00:28:37,977 --> 00:28:41,275 - Sembri un uomo solo. - È così? 313 00:28:42,915 --> 00:28:45,315 Come chi ha bisogno di cure. 314 00:28:46,652 --> 00:28:48,347 Va bene. 315 00:28:49,320 --> 00:28:51,789 Sai molto sugli uomini, tu no? 316 00:28:52,958 --> 00:28:55,791 - Abbastanza. - Per quello? 317 00:28:57,230 --> 00:29:01,189 - Per prendermi cura di loro. - Che bello. 318 00:29:04,203 --> 00:29:06,228 Sei mai stato sposato? 319 00:29:06,905 --> 00:29:10,034 - Ho avuto delle relazioni. - Sono durati a lungo? 320 00:29:10,242 --> 00:29:12,905 E' una specie di interrogatorio? per una rivista di gossip? 321 00:29:13,112 --> 00:29:15,377 - Sono il giornalista qui. - Mi dispiace. 322 00:29:15,582 --> 00:29:17,948 - Stavo solo chiedendo. - Per che cosa? 323 00:29:19,252 --> 00:29:21,277 Non lo so. Non è per questo che usciamo con la gente? 324 00:29:21,488 --> 00:29:24,980 Non lo so. Sono venuto perché tu aveva qualcosa da dirmi. 325 00:29:25,692 --> 00:29:28,855 Forse hai, e penso di sapere di cosa si tratta. 326 00:29:29,596 --> 00:29:31,223 Probabilmente vorrai stabilirti una sorta di intimità... 327 00:29:31,432 --> 00:29:34,730 in modo che tu possa chiedermi cosa Ho pensato alla tua commedia... 328 00:29:34,934 --> 00:29:38,098 quindi compromettente un po' la mia opinione. 329 00:29:38,304 --> 00:29:41,432 Se non fosse per lo spettacolo, almeno riguardo al tuo lavoro. 330 00:29:42,843 --> 00:29:45,778 Deve essere difficile per te da allora hai lavorato duro... 331 00:29:45,979 --> 00:29:49,676 per così tanto tempo nella tua carriera e ha visto in me un modo per sfruttarlo. 332 00:29:49,916 --> 00:29:53,010 Portandomi qui, esponendomi come il tuo trofeo. 333 00:29:54,688 --> 00:29:59,421 Forse lo volevi, e forse anch'io volevo delle cose. 334 00:29:59,894 --> 00:30:02,521 Chi lo sa, potremmo scambiarci qualcosa. 335 00:30:03,664 --> 00:30:06,599 Forse potresti succhiami lentamente il cazzo... 336 00:30:06,801 --> 00:30:11,761 mentre scrivevo un'esclusiva su la grande rivelazione delle tappe. 337 00:30:12,740 --> 00:30:15,938 Forse potresti essere un po' di più generoso, incontrandomi di tanto in tanto... 338 00:30:16,143 --> 00:30:19,580 per cambiare questa solitudine aspetto che dici che ho. 339 00:30:21,149 --> 00:30:25,050 Potrei anche innamorarmi, il che non sarebbe difficile e... 340 00:30:25,319 --> 00:30:31,122 presto noterei che la passione lo è un'invenzione della letteratura borghese. 341 00:30:32,627 --> 00:30:35,289 Allora ti pentiresti di esserti avvicinato a me... 342 00:30:36,331 --> 00:30:38,766 rendendosi conto che è un complimento di merda... 343 00:30:38,967 --> 00:30:42,266 non significa altro che a bella scopata in una notte fredda. 344 00:30:44,407 --> 00:30:48,740 Quello sarebbe successo il giorno dopo niente più che un ricordo. 345 00:30:51,314 --> 00:30:54,579 Forse potrei guardarti negli occhi, proprio come sto facendo adesso... 346 00:30:57,085 --> 00:30:59,680 e dire quanto è ovvio il mondo... 347 00:31:00,789 --> 00:31:06,251 che se la morte mi avesse toccato nel modo giusto adesso sarebbe ancora così prevedibile. 348 00:31:18,174 --> 00:31:20,005 Mi scusi. 349 00:31:23,613 --> 00:31:28,550 Antonio, lo sapevi che lo faccio ancora ho una recensione che hai scritto... 350 00:31:28,752 --> 00:31:32,084 ...da una commedia a cui ho preso parte? - Va bene. 351 00:31:33,256 --> 00:31:36,953 Sai, a volte io... 352 00:31:38,228 --> 00:31:41,061 prendilo dal mio cassetto e... 353 00:31:42,031 --> 00:31:45,001 ...leggilo di nuovo. - Vedo. 354 00:31:46,436 --> 00:31:49,565 - Ti sei sporcato qui? - Sì, un po'. 355 00:31:52,643 --> 00:31:57,080 Non tu... Non vuoi bere qualcosa? 356 00:31:58,716 --> 00:32:00,910 Prenderò uno scotch. 357 00:32:10,761 --> 00:32:14,162 - Dov'è il bagno? - Proprio lì. 358 00:32:44,964 --> 00:32:46,623 Antonio! 359 00:32:57,243 --> 00:33:01,736 Adesso vedrai chi lavora solo dal collo in su. 360 00:33:26,472 --> 00:33:28,532 Il denaro non è tutto. 361 00:33:29,876 --> 00:33:32,571 - Sesso? - Anche niente. 362 00:33:35,215 --> 00:33:38,343 Ciò che conta davvero è quello Mi è piaciuto. È stato fantastico. 363 00:33:38,551 --> 00:33:42,715 - Lo hai incontrato di nuovo? - No, ma non importa. 364 00:33:43,356 --> 00:33:46,417 - Ciò che contava era il momento. - Sei innamorata di lui? 365 00:33:46,960 --> 00:33:51,192 Non è amore. Sono innamorato di un'idea che... 366 00:33:52,265 --> 00:33:54,062 forse potrebbe essere lui. 367 00:33:54,267 --> 00:33:58,431 Svegliati! Vai avanti. Quelli sono i clienti! 368 00:34:02,576 --> 00:34:04,441 E tu? Parlami di te. 369 00:34:04,644 --> 00:34:06,475 Cosa hai ottenuto? per le strade oggi? 370 00:34:06,681 --> 00:34:09,148 Cavolo, questo ragazzo fantastico. 371 00:34:09,584 --> 00:34:11,949 Mi ha chiesto di scoparlo. 372 00:34:12,219 --> 00:34:14,188 È stato meraviglioso, davvero fantastico. 373 00:34:14,389 --> 00:34:18,189 Semplicemente non capisco come un uomo ti chiede di... 374 00:34:18,393 --> 00:34:20,953 sai, per scoparlo. 375 00:34:21,162 --> 00:34:24,597 Ma è stato fantastico! Ha pagato un sacco di soldi. 376 00:34:25,666 --> 00:34:28,430 - Ne è valsa la pena per i soldi? - Sì! 377 00:34:30,571 --> 00:34:34,200 Non mi accontento solo dei soldi. Voglio di più. 378 00:34:34,409 --> 00:34:37,105 - Scambierei i soldi per un uomo. - Anch'io voglio più dei soldi. 379 00:34:37,311 --> 00:34:40,041 - Voglio gioielli, voglio... - No. 380 00:34:40,681 --> 00:34:44,048 - Questo semplicemente non accadrà. - Sì, lo farà. 381 00:34:45,086 --> 00:34:47,816 Magari nei film... 382 00:34:48,022 --> 00:34:51,048 non nella vita reale. 383 00:34:52,059 --> 00:34:56,019 Voglio trovare un uomo che otterrà fuori da questa vita, tutto qui. 384 00:34:57,065 --> 00:34:59,056 Non lo troverai. 385 00:34:59,368 --> 00:35:01,268 Forse no. 386 00:35:01,470 --> 00:35:04,962 Ma non rinuncerò a provarci. 387 00:35:07,009 --> 00:35:09,000 Pensi che sia lui? 388 00:35:10,913 --> 00:35:15,112 Non lo so. 389 00:35:15,317 --> 00:35:17,979 - Mi ama. - Moltissimo. 390 00:35:19,087 --> 00:35:21,112 Ti ama? 391 00:35:24,393 --> 00:35:26,224 Non sto parlando di lui. 392 00:35:26,428 --> 00:35:29,557 No, ma che dire? qualche altro ragazzo... 393 00:35:29,832 --> 00:35:33,234 Qualcuno ti ama? Ami te stesso? 394 00:35:35,505 --> 00:35:38,667 Non sono così carina come a lavorare per le strade. 395 00:35:38,875 --> 00:35:41,934 - Lo sai. - La vita cresce con te, tesoro. 396 00:35:42,145 --> 00:35:46,342 Devi cambiare, essere violento, devi uccidere, devi avere uomini. 397 00:35:51,053 --> 00:35:53,818 Questo non è solo il nostro piccolo mondo. Quanto guadagnerai? 398 00:35:54,023 --> 00:35:57,424 - Cinque dollari per un pompino? - Ho deciso. 399 00:35:57,627 --> 00:35:59,561 Lascerò questa vita per davvero. 400 00:35:59,763 --> 00:36:02,630 Da sola o con un uomo chi mi tirerà fuori di lì. 401 00:36:02,832 --> 00:36:07,532 Questo è ciò che mi ispira. 402 00:36:07,737 --> 00:36:09,728 Non te ne andrai... Sei bloccato! 403 00:36:09,939 --> 00:36:12,840 Chi pagherà l'assegno? Perché non ho soldi. 404 00:36:13,043 --> 00:36:15,772 - Come mai? - Devo... 405 00:36:17,047 --> 00:36:18,947 Se pago l'assegno Non pranzerò oggi. 406 00:36:20,084 --> 00:36:22,018 Cos'è la vita? 407 00:36:23,020 --> 00:36:26,182 È un'ombra che passa. Shakespeare! 408 00:36:26,390 --> 00:36:30,587 Esattamente! Stai parlando di Shakespeare. 409 00:36:31,128 --> 00:36:36,065 Non sto parlando di Shakespeare. Sto parlando di me stesso. 410 00:36:38,302 --> 00:36:41,328 ho avuto... 411 00:36:43,974 --> 00:36:47,638 grandi passioni della vita. 412 00:36:49,414 --> 00:36:52,871 Donne meravigliose. 413 00:36:53,584 --> 00:36:58,284 E ti dico: Sessualmente meraviglioso. 414 00:37:00,391 --> 00:37:02,222 Voglio dire che. 415 00:37:04,529 --> 00:37:08,862 - E' divertente. - Sessualmente meraviglioso! 416 00:37:09,434 --> 00:37:11,527 Non ho figli. 417 00:37:14,406 --> 00:37:16,271 Mi piace? 418 00:37:17,909 --> 00:37:19,707 No. 419 00:37:20,445 --> 00:37:25,007 Non mi piace. Vorrei averli. 420 00:37:35,194 --> 00:37:38,492 Vuoi parlare e semplicemente non puoi! 421 00:37:40,700 --> 00:37:43,533 - Ci siamo incontrati oggi... - Sì. 422 00:37:45,037 --> 00:37:50,203 E non è facile per me per parlarne. 423 00:37:55,114 --> 00:37:59,484 Se vuoi delle frasi già pronte... 424 00:38:00,453 --> 00:38:04,082 - Ne ho tonnellate. - Uno. 425 00:38:07,493 --> 00:38:08,824 - Ne vuoi uno... - Uno! 426 00:38:09,029 --> 00:38:12,987 ...che definisce la mia vita? 427 00:38:13,200 --> 00:38:15,065 Uno. 428 00:38:15,769 --> 00:38:18,203 Non ho bisogno di una frase. 429 00:38:19,573 --> 00:38:21,802 Ho bisogno di una parola. 430 00:38:23,477 --> 00:38:25,241 Errori. 431 00:38:25,946 --> 00:38:27,811 - E' buono? - Grande! 432 00:38:28,015 --> 00:38:31,246 - Ti fa bene... - Molto bene. 433 00:38:31,518 --> 00:38:35,181 Chi non reagisce... striscia. 434 00:38:35,389 --> 00:38:37,017 - L'umanità... - Cosa stai facendo? 435 00:38:37,224 --> 00:38:40,717 - L'umanità vive di miseria. - Bene. 436 00:38:40,927 --> 00:38:43,419 E non fissare questo ragazzo, perché ti odio. 437 00:38:43,631 --> 00:38:45,359 - Lui? - Sì, lui. Tu... 438 00:38:45,566 --> 00:38:48,591 Non avevo nemmeno visto il ragazzo, figlio di puttana! 439 00:38:48,802 --> 00:38:50,463 Vuoi sederti con me? 440 00:38:50,671 --> 00:38:53,038 - No, per favore, insisto. - Lascialo in pace! 441 00:38:53,241 --> 00:38:55,003 - No. Tu... - Lascia stare quel ragazzo! 442 00:38:57,512 --> 00:39:00,844 Vieni qui! Sei un ladro. 443 00:39:01,049 --> 00:39:05,748 - Vado a pisciare. Vaffanculo! - No, aspetta. Aspetta! 444 00:39:18,132 --> 00:39:20,327 Cosa devo fare? 445 00:39:21,669 --> 00:39:23,899 Dimmi, cosa devo fare? 446 00:39:25,740 --> 00:39:28,732 Dimmi cosa fare, amico! 447 00:39:33,981 --> 00:39:36,643 Rallenta, va bene? 448 00:39:36,885 --> 00:39:39,513 - Di cosa stai parlando? - Rallentare! 449 00:39:39,887 --> 00:39:43,050 Non venderti a buon mercato. Tu non sei così. 450 00:39:43,258 --> 00:39:45,782 Quando ti ho visto, quando ti ho sedotto... 451 00:39:45,994 --> 00:39:48,427 Ti ho amato e tu mi hai amato. 452 00:39:48,630 --> 00:39:50,894 - E tu non eri... - Ma ti amo, bastardo! 453 00:39:51,100 --> 00:39:53,295 - Stai chiedendo a questo stronzo... - Stai zitto! 454 00:39:53,501 --> 00:39:55,231 - Lasciami in pace! - Andiamo! Ora! 455 00:39:55,437 --> 00:39:57,736 Prendi quella maledetta borsa e... andiamo, dannazione! 456 00:39:57,940 --> 00:39:59,032 - Prendimelo. - No, hai capito! 457 00:39:59,242 --> 00:40:01,607 - No. - Allora ho capito... 458 00:40:01,810 --> 00:40:03,869 Le mie sigarette. Le mie sigarette! 459 00:40:04,080 --> 00:40:07,072 Questa merda non serve a niente! Andiamocene da qui, cazzo. 460 00:40:07,283 --> 00:40:10,410 Adesso, cazzo, ecco cosa: adoro... 461 00:40:10,620 --> 00:40:13,214 e non ami niente. Chi sei? 462 00:40:16,493 --> 00:40:18,358 Veramente? È vero? 463 00:40:18,561 --> 00:40:21,621 Guardalo e baciami. 464 00:40:25,002 --> 00:40:29,267 E digli che lo era solo una scena di gelosia. 465 00:40:49,693 --> 00:40:51,387 Antonio? 466 00:40:51,996 --> 00:40:53,895 Sei con qualcuno? 467 00:40:55,231 --> 00:40:58,292 - No. - Posso entrare? 468 00:40:58,869 --> 00:41:00,359 SÌ. 469 00:41:11,549 --> 00:41:14,278 Ti starai chiedendo cosa sto facendo qui in questo momento. 470 00:41:15,487 --> 00:41:19,116 Non sono sicuro che siamo così vicini, né quello che pensi di me. 471 00:41:22,460 --> 00:41:25,485 Sono un uomo che ha sempre vissuto la vita in terza persona. 472 00:41:28,767 --> 00:41:30,530 Fino a poco tempo fa... 473 00:41:31,936 --> 00:41:34,166 Non molto tempo fa... 474 00:41:35,407 --> 00:41:38,706 prima di vederti, ascoltando le tue parole... 475 00:41:39,978 --> 00:41:43,072 Ero qualcuno che viveva la vita in modo semplice. 476 00:41:44,115 --> 00:41:47,551 Ho guardato il mondo come qualcuno che è stato immunizzato. 477 00:41:50,422 --> 00:41:52,253 E ora... 478 00:41:53,525 --> 00:41:56,790 più cerco di schivare l'immagine del tuo viso... 479 00:41:58,130 --> 00:41:59,995 della tua bocca... 480 00:42:01,733 --> 00:42:04,703 più entra nel profondo della mia anima. 481 00:42:14,145 --> 00:42:15,909 COSÌ? 482 00:42:16,682 --> 00:42:18,411 Che cosa? 483 00:42:19,451 --> 00:42:21,420 Che ne dici? 484 00:42:22,622 --> 00:42:25,820 Penso che lo faresti meglio andare a casa e riposare. 485 00:42:26,025 --> 00:42:28,858 - Possiamo parlare domani. - Cosa intendi con "domani"? 486 00:42:29,060 --> 00:42:31,552 Domani è la fine! 487 00:42:32,899 --> 00:42:35,197 Proprio poco fa ho visto la vita sorgere di nuovo proprio di fronte a me. 488 00:42:35,402 --> 00:42:38,132 Ho visto il dolore del mondo sputandomi in faccia... 489 00:42:38,338 --> 00:42:41,431 eppure, da ignorante impassibile, qualcuno impreparato... 490 00:42:41,641 --> 00:42:43,803 Avevo occhi solo per te. 491 00:42:44,745 --> 00:42:47,235 Ho ricostruito la mia vita in un secondo, e tutto il tempo... 492 00:42:47,446 --> 00:42:50,040 era la tua immagine quella è apparso davanti a me. 493 00:42:53,320 --> 00:42:55,379 E ora lo so... 494 00:42:56,790 --> 00:42:59,350 sarei capace di tutto... 495 00:43:00,861 --> 00:43:04,797 di fare la tua volontà. 496 00:43:06,433 --> 00:43:09,631 Perché dici tutto questo? 497 00:43:15,543 --> 00:43:17,806 Inês, sono tuo! 498 00:43:19,346 --> 00:43:22,008 Non ne ho mai fatto parte a qualcuno come questo prima. 499 00:43:28,022 --> 00:43:30,012 Ho bisogno di un po' d'acqua. 500 00:43:52,414 --> 00:43:54,711 - Possiedi questo appartamento? - No, è in affitto. 501 00:43:54,916 --> 00:43:56,713 - Da chi? - Perché vuoi saperlo? 502 00:43:56,919 --> 00:43:59,114 Perché lo faccio. Ho bisogno di sapere. 503 00:44:02,490 --> 00:44:04,287 Vedo. 504 00:44:04,960 --> 00:44:07,451 E quel cappello è tuo? 505 00:44:07,729 --> 00:44:09,560 L'ha messo lì. 506 00:44:09,765 --> 00:44:11,732 Quindi mette semplicemente le cose in giro? 507 00:44:12,468 --> 00:44:14,561 No, non mette in giro le sue cose. 508 00:44:14,769 --> 00:44:17,602 Questo posto appartiene a lui. Questo è l'atelier di Jose. 509 00:44:17,807 --> 00:44:21,242 - E tu sei solo il suo modello? - SÌ. 510 00:44:21,510 --> 00:44:23,171 E perché vivi qui? 511 00:44:23,379 --> 00:44:25,870 - Cosa stai cercando di suggerire? - Me? Niente. 512 00:44:26,081 --> 00:44:27,844 Voglio solo che tu guardi il mio faccia, nei miei occhi... 513 00:44:28,049 --> 00:44:31,042 e dimmi che non hai niente a che fare con questo pittore. 514 00:44:32,454 --> 00:44:34,422 Mi guardi! 515 00:44:35,790 --> 00:44:38,521 La mia vita è già troppo complicata. 516 00:44:39,495 --> 00:44:41,486 Chi pensi di essere...? 517 00:44:41,865 --> 00:44:44,493 venire a casa mia a quest'ora e speculare sulla mia vita? 518 00:44:44,701 --> 00:44:46,601 Nemmeno tu conoscimi così bene 519 00:44:46,802 --> 00:44:49,328 - Andare via! Parleremo domani. - Non c'è modo! Non vuoi che vada. 520 00:44:49,539 --> 00:44:52,008 Vuoi sentire cosa Devo dire di te. 521 00:44:52,208 --> 00:44:54,938 Meglio ancora, a questo proposito pittura e questo pittore... 522 00:44:55,145 --> 00:44:57,442 e proprio come lo volevi, non conforme, vero? 523 00:44:57,647 --> 00:45:00,514 - Non voglio più sentire! - Ma lo farai, Inês. 524 00:45:00,717 --> 00:45:03,482 Ascolterai. 525 00:45:09,626 --> 00:45:11,321 Inês... 526 00:45:12,762 --> 00:45:15,560 non sei solo una modella. 527 00:45:16,466 --> 00:45:19,594 Sei un personaggio. 528 00:45:19,804 --> 00:45:23,865 Un personaggio, capito? Questo qui... 529 00:45:24,842 --> 00:45:27,072 Questo non è un atelier. 530 00:45:27,278 --> 00:45:29,837 Questo è uno scenario uno pseudo-concettuale... 531 00:45:30,047 --> 00:45:34,074 e tu sei incarcerato qui. 532 00:45:34,285 --> 00:45:37,687 Subordinato all'eccentricità di un artista mediocre. 533 00:45:37,888 --> 00:45:41,153 Inês, ti stai prendendo in giro. Ciò non ha nulla a che vedere con l’art. 534 00:45:41,357 --> 00:45:42,848 È solo perversione. 535 00:45:43,060 --> 00:45:47,019 È un feticista. Sei la sua attrice porno. 536 00:45:50,601 --> 00:45:52,262 Che cosa? 537 00:45:53,304 --> 00:45:58,173 Critico di merda da due soldi! Tu, sanguisuga! 538 00:45:58,710 --> 00:46:00,940 Stai cercando di distruggere la mia vita? 539 00:46:01,145 --> 00:46:03,114 Figlio di puttana! 540 00:46:03,315 --> 00:46:05,249 - Sei frustrato! - Scusa, Inês. 541 00:46:05,450 --> 00:46:10,547 Uscire! 542 00:46:10,754 --> 00:46:17,421 Esci di qui, Antonio! Smettila, non farlo! 543 00:46:18,162 --> 00:46:23,032 NO! NO! No, Antonio. 544 00:47:08,916 --> 00:47:11,213 Andare via. 545 00:47:11,417 --> 00:47:13,510 Vattene, Antonio. 546 00:47:42,716 --> 00:47:45,809 io sono... 547 00:47:46,520 --> 00:47:48,317 un prigioniero. 548 00:47:51,325 --> 00:47:55,056 "Una tua parola... 549 00:47:56,163 --> 00:47:59,292 e mi libererò. 550 00:48:00,435 --> 00:48:03,131 Solo una parola... 551 00:48:04,538 --> 00:48:07,234 e sarò tuo. 552 00:48:09,978 --> 00:48:12,377 Oltre al piacere... 553 00:48:13,248 --> 00:48:17,480 che ha travolto io quel momento... 554 00:48:20,788 --> 00:48:23,655 c'è un dettaglio... 555 00:48:24,626 --> 00:48:27,356 non te ne sei accorto. 556 00:48:29,464 --> 00:48:34,367 Ho assaggiato il tuo sangue, Inês... 557 00:48:37,672 --> 00:48:43,270 da cui è defluito una ferita all'orecchio. 558 00:48:47,283 --> 00:48:52,185 Dire che il sapore... 559 00:48:52,387 --> 00:48:54,448 era dolce... 560 00:48:55,224 --> 00:48:59,718 non davvero... 561 00:49:02,966 --> 00:49:07,335 esprimere quello che ho provato in quel momento. 562 00:49:15,244 --> 00:49:21,707 Avremmo potuto fare... 563 00:49:21,917 --> 00:49:24,511 con quel sangue... 564 00:49:24,720 --> 00:49:28,588 un patto eterno? 565 00:49:32,629 --> 00:49:35,530 Da qualcuno... 566 00:49:35,732 --> 00:49:39,963 chi ti vuole completamente... 567 00:49:44,407 --> 00:49:46,466 Antonio. " 568 00:51:56,309 --> 00:52:00,007 Sei stato incriminato per violazione Articolo 213 del codice penale. 569 00:52:00,214 --> 00:52:02,204 Stupro. 570 00:52:02,416 --> 00:52:05,145 I registri mostrano che sei andato a Residenza di Maria Inês de Jesus... 571 00:52:05,352 --> 00:52:08,378 conosciuto nel mondo dell'arte come Inês Torres Campana... 572 00:52:08,589 --> 00:52:09,578 e, in uno stato di ebbrezza... 573 00:52:09,790 --> 00:52:13,453 l'ha costretta alla congiunzione carnale mediante violenza fisica. 574 00:52:13,659 --> 00:52:15,524 È vero? 575 00:52:16,730 --> 00:52:19,358 No, non è vero. 576 00:52:20,300 --> 00:52:23,565 Sono innamorato di questa donna. 577 00:52:23,771 --> 00:52:26,467 Non so perché mi accusa di stupro. 578 00:52:26,674 --> 00:52:29,141 Hai avuto un relazione prima di allora? 579 00:52:29,344 --> 00:52:32,541 - SÌ. - Comunque non cambia le cose. 580 00:52:32,746 --> 00:52:36,648 Una relazione precedente no darti il diritto di forzarlo. 581 00:52:36,851 --> 00:52:40,116 Ci sono segni fisici violenza nel processo. 582 00:52:40,454 --> 00:52:43,550 Abbiamo combattuto. Ci sono stati due momenti distinti. 583 00:52:43,758 --> 00:52:46,556 Non c'è stato alcuno stupro. C'era... 584 00:52:46,761 --> 00:52:48,854 ...sesso. - Sii obiettivo! 585 00:52:49,062 --> 00:52:50,462 Non so perché mi sta accusando. 586 00:52:50,665 --> 00:52:52,189 Non mi ha mai più parlato. 587 00:52:52,401 --> 00:52:55,698 L'hai fatto o l'hai fatto non forzare il rapporto? 588 00:52:55,904 --> 00:52:57,872 Questa è l'occasione per tu a difenderti. 589 00:52:58,907 --> 00:53:02,104 Nella dichiarazione della polizia, Inês dice che l'hai costretta. 590 00:53:02,309 --> 00:53:05,336 Ti ha espulso da lei casa dopo averla offesa. 591 00:53:05,547 --> 00:53:07,880 Dice che non c'era consenso per il rapporto. 592 00:53:08,082 --> 00:53:10,949 Questo è il punto: il consenso. 593 00:53:12,087 --> 00:53:13,782 Quello che è successo? 594 00:53:16,257 --> 00:53:18,249 Abbiamo litigato. 595 00:53:19,227 --> 00:53:23,494 Lei... penso che si sia arrabbiata con le cose che ho detto. 596 00:53:23,698 --> 00:53:26,259 C'era voluttà, arrendersi, ma non c'è stato stupro. 597 00:53:26,468 --> 00:53:28,059 L'ho già detto Sono innamorato di questa donna. 598 00:53:28,270 --> 00:53:32,036 È sopraffatta da un artista, un pittore, José Torres Campana. 599 00:53:32,242 --> 00:53:33,708 Questo è il punto. 600 00:53:33,909 --> 00:53:36,673 La usa come modello per scioccare, per raggiungere il successo... 601 00:53:36,879 --> 00:53:39,814 ma è pornografia quello che fa veramente. 602 00:53:40,015 --> 00:53:42,576 Usa persino il suo nome. 603 00:53:42,785 --> 00:53:46,744 La manipola, e ho notato questa manipolazione... 604 00:53:46,956 --> 00:53:49,686 - Abbiamo litigato per questo... - Comunque lei ti accusa. 605 00:53:49,892 --> 00:53:54,660 Ripeto: Lei dice il il rapporto non aveva consenso. 606 00:53:57,533 --> 00:54:00,093 L'accusa dimostra che ne hai approfittato della sua deficienza fisica. 607 00:54:00,303 --> 00:54:03,032 Questa è una bugia. è lui, José Torres Campana... 608 00:54:03,239 --> 00:54:07,642 chi lo fa. Non io! L'ho trattata come una donna. 609 00:54:11,814 --> 00:54:18,152 Potrei essere stato impulsivo ma Non volevo farle del male. 610 00:54:18,355 --> 00:54:21,085 Non ho fatto del male a Inês. 611 00:54:21,291 --> 00:54:24,261 È troppo difficile dire cosa succede in momenti come questi. 612 00:54:24,461 --> 00:54:28,228 Abbiamo litigato, abbiamo litigato, è stato tutto molto intenso, ma... 613 00:54:29,532 --> 00:54:31,933 Ma lei ha accettato. 614 00:54:32,936 --> 00:54:36,930 Sono sicuro che si è arresa provò piacere. 615 00:54:37,141 --> 00:54:39,803 Non c'è stato alcuno stupro. 616 00:54:40,011 --> 00:54:41,945 E i lividi? 617 00:54:42,145 --> 00:54:45,582 Questo era prima. Mi ha colpito. 618 00:54:45,782 --> 00:54:48,343 Pertanto, neghi l'accusa? 619 00:54:48,552 --> 00:54:51,385 - Sì, certamente. - E perché dovrebbe mentire? 620 00:54:51,589 --> 00:54:56,288 Non penso che stia mentendo. Penso che sia risentita, sopraffatta. 621 00:54:56,493 --> 00:54:58,759 Da quando la conosci? 622 00:54:58,963 --> 00:55:02,228 Pochi giorni prima di quella notte. Non ricordo esattamente la data. 623 00:55:02,434 --> 00:55:04,993 - Quante volte vi siete incontrati? - Due volte. 624 00:55:05,203 --> 00:55:08,934 - E dici che sei innamorato... - C'è un termine per questo? 625 00:55:09,141 --> 00:55:12,667 - Non è normale... - Non sono normale! 626 00:55:14,613 --> 00:55:18,572 Siamo rigorosi quando si tratta ai personaggi pubblici, no? 627 00:55:18,784 --> 00:55:20,513 Il giornale non può trascurarlo. 628 00:55:20,719 --> 00:55:22,482 Pensavo che l'avreste fatto stai al mio fianco. 629 00:55:22,687 --> 00:55:25,020 Questo giornale fa parte della mia vita, lo sai. 630 00:55:25,657 --> 00:55:28,455 Certamente, Antonio. Ma cosa dovrei fare? 631 00:55:28,660 --> 00:55:31,686 La tua colonna scompare del tutto un improvviso. E io dico cosa? 632 00:55:31,897 --> 00:55:34,421 Che ti sei preso una vacanza? E per quanto tempo? 633 00:55:34,634 --> 00:55:36,430 C'è anche la situazione interna. 634 00:55:36,635 --> 00:55:41,436 Inoltre, e se qualche rivista pubblica la storia della causa? 635 00:55:41,640 --> 00:55:45,338 E se decidesse di parlare? e non ne abbiamo parlato? 636 00:55:45,545 --> 00:55:49,139 Riesci a immaginarci a gestire la storia? dopo tutti gli altri? 637 00:55:49,348 --> 00:55:51,008 Sarebbe demoralizzante. 638 00:55:51,217 --> 00:55:53,310 Non sono nemmeno stato ancora citato. Chiedo solo il giornale... 639 00:55:53,518 --> 00:55:56,919 di non pubblicare il mio nome. Questa è una questione etica. 640 00:55:58,091 --> 00:56:03,757 Sei stato accusato di aver violentato una ragazza che ha una gamba amputata. 641 00:56:05,398 --> 00:56:09,664 - Cos'ha da dire il tuo avvocato? - Che ho una possibilità. 642 00:56:10,436 --> 00:56:15,338 Il congedo che hai richiesto potrebbe essere utilizzato dalla difesa. 643 00:56:15,542 --> 00:56:19,170 È una cosa eticamente corretta e atteggiamento coraggioso. 644 00:56:19,378 --> 00:56:22,006 - Mi stai condannando. - Non lo siamo! 645 00:56:22,216 --> 00:56:26,549 Ho detto che sarei stato una difesa testimone nel caso tu voglia che lo faccia. 646 00:56:26,753 --> 00:56:29,814 Vado dal giudice e glielo dico tutto quello che so di te. 647 00:56:30,022 --> 00:56:33,652 Gli dirò che sei incapace di violentare qualcuno. 648 00:56:36,063 --> 00:56:37,256 Vedo. 649 00:58:34,583 --> 00:58:37,485 Penso che posizionerò... 650 00:58:38,521 --> 00:58:42,856 Così è meglio. 651 01:00:16,989 --> 01:00:18,287 Ma non verrà mostrato... 652 01:00:21,494 --> 01:00:24,122 - Avevi detto che te ne saresti ricordato! - Sì, l'ho fatto. 653 01:00:24,329 --> 01:00:26,388 Inventeremo qualcosa di nuovo. 654 01:00:26,898 --> 01:00:28,662 Va bene adesso. 655 01:00:28,868 --> 01:00:30,926 Sì, era proprio così... 656 01:00:31,136 --> 01:00:33,401 o qualcosa di simile. 657 01:01:14,882 --> 01:01:19,080 L'abbiamo trovato, vedi? Abbiamo trovato quello che volevamo. 658 01:01:20,020 --> 01:01:22,615 Sei completamente bagnato. 659 01:01:29,496 --> 01:01:31,930 La mia mano sta tornando indietro adesso. 660 01:01:57,125 --> 01:01:58,854 Mi è piaciuto. 661 01:02:08,903 --> 01:02:11,270 Più sul retro. 662 01:02:12,607 --> 01:02:14,165 Un momento. 663 01:02:17,179 --> 01:02:20,148 - Non ti disturberà? - No. 664 01:02:25,153 --> 01:02:26,950 Metti la mano qui. 665 01:02:27,156 --> 01:02:28,486 No, non lì. 666 01:02:28,691 --> 01:02:32,252 Facciamolo un po' di più dannoso. Prendimi. 667 01:02:34,897 --> 01:02:38,856 Appoggiati. Questo è tutto. 668 01:02:39,467 --> 01:02:41,562 Bene. 669 01:02:43,973 --> 01:02:45,532 È fantastico! 670 01:03:53,042 --> 01:03:55,510 E' già meglio. 671 01:03:56,979 --> 01:04:00,779 Questa è la curva... Molto bello. 672 01:04:00,982 --> 01:04:04,420 Lavorerò ancora un po' su questa parte. 673 01:09:42,499 --> 01:09:44,365 Buon pomeriggio, signora Inês. 674 01:09:44,569 --> 01:09:49,130 Puoi darci la tua testimonianza senza la presenza dell'imputato. 675 01:09:49,340 --> 01:09:52,207 Sei sicuro di non esserlo? infastidito dalla sua presenza? 676 01:09:53,311 --> 01:09:56,474 - No. Non credo. - Molto bene. 677 01:09:56,681 --> 01:10:00,209 Come vittima, non sei sotto giuramento... 678 01:10:00,418 --> 01:10:04,184 ma ci aspettiamo la verità. 679 01:10:04,889 --> 01:10:10,794 Investighiamo sull'accusa che hai violentato dall'imputato. 680 01:10:10,995 --> 01:10:13,862 Lo riconosci? 681 01:10:21,006 --> 01:10:22,564 SÌ. 682 01:10:22,774 --> 01:10:25,572 Sei stato costretto ad avere rapporti sessuali rapporti con lui... 683 01:10:25,777 --> 01:10:29,339 mediante la violenza o qualsiasi altro tipo di minaccia? 684 01:10:29,947 --> 01:10:32,473 Mi ha costretto. 685 01:10:32,784 --> 01:10:34,581 Come è successo? 686 01:10:34,786 --> 01:10:38,689 È venuto nel mio appartamento, nel mezzo della notte, nessun preavviso. 687 01:10:38,891 --> 01:10:42,018 Era confuso, aggressivo, alterato. 688 01:10:42,227 --> 01:10:46,129 Gli ho chiesto di andarsene. Avevo paura di lui. 689 01:10:46,765 --> 01:10:48,859 Mi ha davvero insultato. 690 01:10:49,068 --> 01:10:54,005 Ho provato a mandarlo via, ma mi ha fatto questo. 691 01:10:54,207 --> 01:10:56,072 Vai avanti, per favore. 692 01:10:56,276 --> 01:10:59,575 Abbiamo litigato e lui mi ha afferrato. 693 01:10:59,779 --> 01:11:02,441 Mi ha stretto le braccia con molta forza. 694 01:11:03,449 --> 01:11:07,749 Poi lo tirò fuori e... 695 01:11:08,855 --> 01:11:10,618 e si è posato su di me. 696 01:11:11,357 --> 01:11:13,382 Scusate ma devo chiedervi: 697 01:11:13,593 --> 01:11:15,617 Ha inserito il pene? nella tua vagina? 698 01:11:16,262 --> 01:11:16,922 SÌ. 699 01:11:17,130 --> 01:11:19,121 - Hai acconsentito? - No. 700 01:11:19,332 --> 01:11:21,823 - Ha eiaculato? - SÌ. 701 01:11:22,035 --> 01:11:24,731 - Indossava il preservativo? - No. 702 01:11:25,838 --> 01:11:28,864 Capisco. Ora può parlare la difesa. 703 01:11:29,076 --> 01:11:30,702 Grazie, Vostro Onore. 704 01:11:32,379 --> 01:11:37,180 Signora Inês, la prego di capirlo non intendiamo metterti in imbarazzo. 705 01:11:37,685 --> 01:11:39,276 Questa è una causa grave. 706 01:11:39,486 --> 01:11:42,683 Una pena da 6 a 10 anni della reclusione... 707 01:11:42,889 --> 01:11:47,293 per lo più è probabile che venga inflitto un penitenziario riservato solo agli stupratori. 708 01:11:48,163 --> 01:11:53,190 Non credo che tu stia mentendo, ma questo caso non ha testimoni. 709 01:11:53,400 --> 01:11:57,097 È la tua parola contro quella del mio cliente. 710 01:11:57,471 --> 01:12:01,533 È naturale che quello di oggi e le emozioni di quella notte... 711 01:12:01,742 --> 01:12:04,108 sfocare un po' il tutto. 712 01:12:04,311 --> 01:12:08,942 Spetta al giudice decidere se punire Antonio o no. 713 01:12:09,150 --> 01:12:13,415 E' naturale anche questo il dolore confonde i sentimenti. 714 01:12:13,620 --> 01:12:15,953 Hai detto che sei stato insultato. 715 01:12:16,157 --> 01:12:21,116 Cosa ha detto esattamente? notte che ti ha ferito così tanto? 716 01:12:24,932 --> 01:12:29,233 Ha insultato ciò che è di più sacro nella mia vita... 717 01:12:29,437 --> 01:12:32,998 con cui è il mio rapporto José Torres Campana. 718 01:12:33,609 --> 01:12:35,838 Non ricordo davvero le sue parole. Lui... 719 01:12:36,045 --> 01:12:39,013 Che tipo di relazione è questa? È affettuoso? Professionale? 720 01:12:39,981 --> 01:12:43,213 Questo è privato. Non ce l'ho per spiegare la mia vita. 721 01:12:43,718 --> 01:12:47,553 Devo a Jose la mia carriera artistica. 722 01:12:47,756 --> 01:12:50,055 Mi ispira, mi insegna. 723 01:12:50,793 --> 01:12:53,488 E non lo permetterò chiunque lo violi. 724 01:12:54,429 --> 01:12:56,864 L'imputato ti ha picchiato? 725 01:12:57,066 --> 01:12:59,057 No, niente colpi. 726 01:12:59,268 --> 01:13:01,133 Ti ha minacciato in qualche forma? 727 01:13:02,405 --> 01:13:06,432 - Come mai? - Ha minacciato di picchiarti? 728 01:13:06,642 --> 01:13:08,337 avevo paura... 729 01:13:08,544 --> 01:13:11,604 - Allora ha fatto minacce verbali? - No. 730 01:13:11,815 --> 01:13:16,376 L'appartamento in cui vivi è affittato di José Campana, vero? 731 01:13:16,586 --> 01:13:17,278 SÌ. 732 01:13:17,487 --> 01:13:21,547 - Lo visita spesso? - Lo studio appartiene a lui. 733 01:13:21,758 --> 01:13:25,352 - Ci sono vicini che vivono nelle vicinanze? - SÌ. 734 01:13:25,561 --> 01:13:28,655 - Nello stesso piano? - SÌ. 735 01:13:28,865 --> 01:13:33,530 Dopo che siete caduti entrambi, hai continuato a combattere? 736 01:13:33,737 --> 01:13:37,137 Non ricordo bene... Immagino di sì. 737 01:13:37,907 --> 01:13:41,276 Hai detto che non c'era sesso rapporto prima. 738 01:13:41,478 --> 01:13:45,505 C'era qualche intimità sessuale tra voi due? 739 01:13:45,715 --> 01:13:47,683 SÌ. 740 01:13:47,885 --> 01:13:50,944 Antonio è innamorato di te? 741 01:13:54,057 --> 01:13:58,118 Non lo so. Come dovrei saperlo? 742 01:13:58,329 --> 01:14:00,296 Una donna se ne accorgerebbe, non dovrebbe? 743 01:14:00,498 --> 01:14:04,695 Non lo so. Un uomo innamorato non fa quello che ha fatto. 744 01:14:04,902 --> 01:14:06,927 - Che cosa? - Insultami. 745 01:14:08,806 --> 01:14:12,901 - Dopo vi siete incontrati di nuovo? - No, signore. 746 01:14:13,109 --> 01:14:16,909 - Ti ha inseguito? - SÌ. 747 01:14:17,815 --> 01:14:22,878 Ha chiamato e lasciato messaggi. Non ho risposto però. 748 01:14:23,154 --> 01:14:26,921 Ti ha mandato una lettera, un biglietto? Il giorno dopo, vero? 749 01:14:27,358 --> 01:14:31,158 - Sì, l'ha fatto... - Cosa diceva? 750 01:14:31,362 --> 01:14:36,129 Era una nota... Una nota senza senso. 751 01:14:36,502 --> 01:14:40,598 Si parlava di liberarsi, un patto di sangue. 752 01:14:40,805 --> 01:14:44,037 Quando hai ricevuto questo biglietto? Era il giorno dopo? 753 01:14:44,243 --> 01:14:45,710 SÌ. 754 01:14:45,911 --> 01:14:49,539 Allora non sapeva che l'avresti fatto sei già andato alla polizia? 755 01:14:49,747 --> 01:14:52,546 - No. - Hai urlato prima... 756 01:14:52,751 --> 01:14:54,877 o durante il rapporto sessuale? 757 01:14:55,086 --> 01:14:56,281 No. 758 01:14:56,488 --> 01:14:58,853 Ti ha impedito di urlare? 759 01:15:07,266 --> 01:15:09,427 No. 760 01:15:11,303 --> 01:15:15,570 Non dimenticherò mai l'odore di morte. Il suo odore. 761 01:15:15,774 --> 01:15:20,109 Nemmeno io lo dimenticherò mai l'odore della paura... 762 01:15:20,312 --> 01:15:22,803 da chi ha trovato la morte... 763 01:15:23,016 --> 01:15:26,281 mentre altri lo hanno causato. 764 01:15:26,686 --> 01:15:31,521 Ricordo tonnellate di rocce... 765 01:15:31,723 --> 01:15:34,692 ghiaia, detriti, tutto. 766 01:15:34,894 --> 01:15:41,561 Il silenzio richiesto ogni volta pensavamo di aver sentito una voce... 767 01:15:41,935 --> 01:15:45,302 in mezzo alle macerie. Tutto diventerebbe tranquillo. 768 01:15:45,505 --> 01:15:50,101 In particolare di notte, con quella polvere e quelle luci. 769 01:15:50,310 --> 01:15:52,676 Allora troveremmo un corpo. 770 01:15:52,879 --> 01:15:56,041 Un corpo già in... 771 01:15:57,217 --> 01:15:58,684 putrefazione. 772 01:15:58,885 --> 01:16:01,616 E c'erano persone con le pinze... 773 01:16:01,822 --> 01:16:07,192 che ha rubato i denti d'oro. 774 01:16:07,393 --> 01:16:08,382 Si taglierebbero le dita... 775 01:16:08,596 --> 01:16:13,090 per procurarmi anelli d'oro, qualunque cosa. 776 01:16:13,300 --> 01:16:16,326 Solo saccheggio, davvero. 777 01:16:16,537 --> 01:16:20,974 C'erano anche quelli che l'avrebbero fatto approfitta dell'evento... 778 01:16:21,175 --> 01:16:25,009 uccidere, privare, fare qualsiasi cosa. 779 01:16:25,212 --> 01:16:28,807 Poliziotti, soldati, e politici... 780 01:16:29,016 --> 01:16:32,544 chi trarrebbe vantaggio da tutto ciò. Violenza allo stato puro. 781 01:16:32,753 --> 01:16:37,714 Questo era lo scenario per alcuni mesi dopo il terremoto. 782 01:16:44,132 --> 01:16:46,600 Le manca una gamba... 783 01:16:47,101 --> 01:16:50,299 così semplice. Non c'è problema. 784 01:16:50,505 --> 01:16:54,065 È una persona estremamente sensuale... 785 01:16:54,275 --> 01:16:56,505 estremamente bello. 786 01:16:56,710 --> 01:17:01,205 E penso... 787 01:17:01,416 --> 01:17:04,852 Posso ancora essere... 788 01:17:05,053 --> 01:17:09,012 attraente, sensuale. 789 01:17:10,593 --> 01:17:14,290 Questa combinazione chimica quello esiste... 790 01:17:14,496 --> 01:17:18,263 questo succede quando entrambi sono nudi... 791 01:17:18,466 --> 01:17:21,435 uno sopra l'altro... 792 01:17:21,637 --> 01:17:27,098 è un momento così intimo che... 793 01:17:28,411 --> 01:17:34,611 elimina ogni possibilità di violenza... 794 01:17:34,817 --> 01:17:39,219 un momento che ci vuole gentilezza... 795 01:17:39,422 --> 01:17:44,121 esige dolcezza, che richiede... 796 01:17:47,663 --> 01:17:48,857 forse amore. 797 01:17:49,065 --> 01:17:52,502 Non so se in questo momento ci sono scintille. 798 01:17:52,702 --> 01:17:54,034 Non so come dirlo... 799 01:17:54,236 --> 01:17:55,703 Sì, un fulmine. 800 01:17:55,906 --> 01:17:59,501 Quando l'artista si spoglia e la modella si spoglia... 801 01:17:59,710 --> 01:18:05,739 lì finisce la relazione tra potere e vulnerabilità. 802 01:18:05,948 --> 01:18:09,941 Entrambi sono ugualmente vulnerabili... 803 01:18:10,153 --> 01:18:14,249 o altrettanto potente. Abbiamo due momenti: 804 01:18:14,458 --> 01:18:19,555 Uno di questi momenti è quando la vita finisce, finisce: la Morte. 805 01:18:19,764 --> 01:18:25,223 L'altro, quando abbiamo il possibilità di iniziare la vita: sesso. 806 01:18:25,703 --> 01:18:30,504 Osserva le opere di Maya... 807 01:18:30,707 --> 01:18:35,508 Azteco, Precolombiano, Inca. 808 01:18:35,712 --> 01:18:41,913 Entrambi momenti culminanti della natura umana sono presenti: 809 01:18:42,119 --> 01:18:45,054 La morte, quasi sempre violenta... 810 01:18:45,255 --> 01:18:47,689 e procreazione... 811 01:18:47,892 --> 01:18:51,383 meravigliosamente, eroticamente, sensualmente. 812 01:18:52,063 --> 01:18:56,227 Questa mano era un omaggio ad un grande artista messicano... 813 01:18:56,434 --> 01:18:58,629 José Quadalupe Posada... 814 01:18:58,837 --> 01:19:03,432 che sintetizzava come nessun altro... 815 01:19:03,642 --> 01:19:05,905 il fascino che ha il Messico... 816 01:19:06,109 --> 01:19:09,375 con la morte come metafora della vita. 817 01:19:09,580 --> 01:19:14,041 Penso di averlo fatto, Non lo so, 35, 40 anni fa. 818 01:19:14,252 --> 01:19:17,050 Ho pensato che fosse molto importante, molto interessante... 819 01:19:17,256 --> 01:19:21,750 e da allora ha occupato la mia vita. Lo occupa ancora oggi. 820 01:19:21,959 --> 01:19:26,419 Mi sveglio ogni giorno, guardalo... 821 01:19:26,632 --> 01:19:28,065 e ricordalo, poco a poco... 822 01:19:28,267 --> 01:19:31,531 Sto diventando più rugoso, più vecchio... 823 01:19:31,737 --> 01:19:34,466 che le mie ossa si stanno sciogliendo. 824 01:19:34,673 --> 01:19:40,612 Sono arrivato alla fine e voglio ancora... 825 01:19:40,814 --> 01:19:43,646 riprodursi, continuare a vivere. 826 01:19:43,849 --> 01:19:47,979 Questo per me è bellissimo mistero, come tema artistico. 827 01:19:48,254 --> 01:19:52,622 A cosa serve l'arte? So che serve al mercato. 828 01:19:52,826 --> 01:19:58,388 So che serve agli Affari di Stato. 829 01:19:58,598 --> 01:20:00,566 So che ha molte funzioni. 830 01:20:00,767 --> 01:20:04,225 Comunque siamo artisti... 831 01:20:05,238 --> 01:20:11,404 che ci credono fino in fondo arte che possiamo condividere... 832 01:20:11,610 --> 01:20:15,877 le trasformazioni... attraversiamo. 833 01:20:16,082 --> 01:20:18,710 Stavo per dire soffrire, ma in effetti... 834 01:20:18,918 --> 01:20:23,583 sono le trasformazioni siamo grati in questa vita. 835 01:20:37,400 --> 01:21:07,400 Sost. ripeados por bluciano para www.clan-sudamerica.com.ar